Popular Translations
Muhammad Asad
[It comes down sweet - but] were it Our will, We could make it burningly salty and bitter: why, then, do you not give thanks [unto Us]
Arthur John Arberry
Did We will, We would make it bitter; so why are you not thankful
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks
Arabic
لَوۡ نَشَاۤءُ جَعَلۡنَـٰهُ أُجَاجࣰا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ٧٠
Transliteration (2021)
law nashāu jaʿalnāhu ujājan falawlā tashkurūn